ジョークで日本語学習

studying japanese with joke

ジョークで日本語学習（ひらがな)

「ざんぎょう」と、かけまして、

「おゆ　わかすよ」　と、ときます。

その　こころは？

やかん、おいといて、やるよ。

ジョークで日本語学習（日本語）

「残業」と掛けまして、

「お湯沸かすよ」と解きます。

その心は？

ヤカン置いといて、やるよ。

解説。

1、「夜間、置いといて、やるよ。」

この方は、自分が夜間に残業をして

仕事を引き受けると言っているのです。

まさに、日本人の鏡ですね。

2、ヤカンでお湯を沸かすのは、「俺に任せろ」という意味です。優しい人です。

3、ヤカンオイトイテヤルヨ。

(え？今まで、親切だったあなたが、どうしちゃったの？いきなり厳しい命令形を使うなんて)。

4、日本語の場合、読点がどこにあるかで意味がぜんぜん違ってきます。普通の日本人なら、文章の中に主語が無くても誰が主語だか分かります。が、日本語の初心者の方には、難しいかもしれませんね。

以上です。今日も最後まで記事を読んで下さり

有難うございました。

それでは、皆様、良い一日をお過ごし下さい。

こねこのラーゼ

駆け出しブロガー

XInstagramYouTube

楽しい事大好きな、ネイティブの日本人です。 ストレスの多い日本の社会の中で、日常生活のホッと、気が休まるひと時にして頂けたら幸いです。よろしくお願いいたします。